Para Que Nunca Más
Sol y Lluvia
https://www.youtube.com/watch?v=4C9R_Hl060I
Demasiado tiempo de abrazar a los que partieron
Me ha cansado
Demasiado tiempo de zarpazo mortal a los que amo
Me ha cansado
Demasiado tiempo, demasiado
Me ha cansado
Y desde mis ojos cansados
Y desde mi pelo cansado
Y desde mi llanto cansado
Penetro en tus ojos
Y tus ojos se agrandan
Y nuestra mirada de ayer
Es presente y futuro
Y mi canto vuelve a cantar en el tuyo
Al contemplar tu mirada tan triste
Vuelvo a pensar en ayer
Que caminaba sin miedo a tu lado
Sin preguntar el porqué
Donde se oían todas las voces
Y el canto de todos se hacía escuchar
Hay que apretar el presente con brazos
Y voces que hoy puedan cantar
Hay que apretar el presente con brazos
Y voces que hoy puedan cantar
Para que nunca más en Chile
Para que nunca más
Para que nunca más en Chile
Para que nunca más
Para que nunca más en Chile
Los secretos calabozos
Vuelvan a morder la humanidad de mi pueblo
Para que nunca más en Chile
El hambre vuelva a estar
En la boca de mi humilde pueblo
Para que nunca más en Chile
La sangre hermana sea derramada
Y no deje florecer la libertad
Hay que apretar el presente con brazos
Y voces que hoy puedan cantar
Hay que apretar el presente con brazos
Y voces que hoy puedan cantar
Para que nunca más en Chile
Para que nunca más
Para que nunca más en Chile
Para que nunca más
Translation Für nie
Translation
Für nie wieder
Sonne und Regen
https://www.youtube.com/watch?v=4C9R_Hl060I
Zu viel Zeit, um die zu umarmen, die gingen
Es hat mich müde gemacht
Zu viel tödliche Schlagzeit, die ich liebe
Es hat mich müde gemacht
Zu viel Zeit, zu viel
Es hat mich müde gemacht
Und von meinen müden Augen
Und von meinen müden Haaren
Und von meinen müden Tränen
Ich dringe in deine Augen ein
Und deine Augen werden größer
Und unser Blick gestern
Es ist Gegenwart und Zukunft
Und mein Lied kehrt zurück, um in deinem zu singen
Wenn du deinen Blick so traurig betrachtest
Ich denke an gestern
Ich ging ohne Angst an deiner Seite
Ohne zu fragen warum
Wo alle Stimmen zu hören waren
Und jedermanns Lied war zu hören
Sie müssen das Geschenk mit den Armen drücken
Und Stimmen, die heute singen können
Sie müssen das Geschenk mit den Armen drücken
Und Stimmen, die heute singen können
Also das nie wieder in Chile
Also das nie wieder
Also das nie wieder in Chile
Also das nie wieder
Also das nie wieder in Chile
Die geheimen Verliese
Beiße noch einmal die Menschlichkeit meines Volkes
Also das nie wieder in Chile
Der Hunger ist zurück
In den Mund meiner bescheidenen Leute
Also das nie wieder in Chile
Schwesterblut wird vergossen
Und lass die Freiheit nicht aufblühen
Sie müssen das Geschenk mit den Armen drücken
Und Stimmen, die heute singen können
Sie müssen das Geschenk mit den Armen drücken
Und Stimmen, die heute singen können
Also das nie wieder in Chile
Also das nie wieder
Also das nie wieder in Chile
Also das nie wieder