Sendung: reflektionen...

Auf Einladung des Goethe-Instituts Seoul besuchte im Juli eine Gruppe von ostasiatischen Kuratorinnen und Kuratoren unabhängiger Kulturzentren Hamburg und Berlin, um sich ebensolche "Institutionen" anzuschauen.... Über die Möglichkeiten von unabhängiger Kunst und Kunstinstitutionen in ihren Ländern sprach KP Flügel mit einigen von ihnen.

Das Gespräch ist nachhörbar
https://www.mixcloud.com/neopostdadasurrealpunkshow-fre/

Als nicht-kommerziellen Art Space versteht sich LA PLAQUE TOURNANTE, in der Sonnenallee 99, Berlin, ange- und betrieben von der englischen Mezzo-Sopranistin Loré Lixenberg und vom französischen Komponisten Frédéric Acquaviva. Anlass des Besuchs in dieser außergewöhnlichen Location war/ist die noch bis zum 28. September zu besuchende Exposition FROM LETTRISM TO ETERNITY. Diese stellt das beeindruckende, vielfältig-komplexe Werk von Isidore Isou vor, das es erst noch zu entdecken gilt. Der Besuch ist nur nach vorheriger Anmeldung bzw.

Vor 60 Jahren erschien "On the Road". Jack Kerouacs Roman seiner Reisen
durch die USA ließ junge Menschen rund um den Globus den Rucksack packen
und auf die Suche nach einem anderen Leben gehen. Ohne ihn und die
anderen Autoren der Beat Generation wären aus den Sechzigerjahren
niemals die "Sixties" geworden. Michael Kellner hat Werke von Jack
Kerouac, Allen Ginsberg, William S. Burroughs, Diane Di Prima, Ted Joans
und anderen ins Deutsche übersetzt. Mit ihm streifen wir durch die
literarischen Werke und Sounds der Beatdichter und fragen nach der

Für "die tageszeitung" reiste Frédéric Valin durch Frankreich, um über den Präsidentschaftswahlkampf zu berichten bzw. über die Wahlen zur Assemblée Nationale.

Im Verbrecher Verlag hat Frédéric Valin das Buch "Zidane schweigt. Die Équipe Tricolore, der Aufstieg des Front National und die Spaltung der französischen Gesellschaft" veröffentlicht.

Nicht zuletzt vor dem Hintergrund der gerade angelaufenen Leipziger Buchmesse macht ein Gespräch Sinn, das sich der Tätigkeit des Übersetzens widmet. KP Flügel traf Friederike Meltendorf und Michael Kellner. Beide übersetzen literarische Werke. Friederike Meltendorf hat zuletzt "Exodus" von DJ Stalingrad ins Deutsche übertragen. Michael Kellner hat viele Romane der Poeten der Beat Generation übersetzt.