Punk

Heute die Platte СТЫД И СРАМ (scham) von Janka Djagilewa, der berühmten Sängerin aus der Udssr. aufgenommen zwischen 1988 und 1991 in Nowosibirsk und Omsk sind die Titel 1-9, danach noch einige Schnipsel, live. Titel der Stücke: 1. Meter über dem Boden 2. So 3. Das Jahrhundert Regen 4. Auf dem Weg Nickel 5. Song über Spinnen 6. Über Schlangen 7. Nyurkina song 8. So 9. Wasser kommt

Hm. heute wird es mal wieder eine Singlebox sendung geben, zufällig(?) aus der Kiste gezückte Schallplatten vorgesstelt, an- & abgespielt und kommentiert.

Jahresrückblicke gab es bisher bei TimeOut noch nicht, da aber (auch) 2009 so viele interessante neue Platten herausgekommen sind, möchte ich einige heute noch einmal vorstellen. Zwei Stunden TimeOut gefüllt mit obskuren Tönen, Gitarren Pop und (Post-) Punk.

Heut die Platte von Janka Diaghilew mit dem Titel: Anhedonia aus dem Jahr 1989. Janka Diaghilew ist eine in Russland recht bekannte Punk Musikerin und Dichterin die ende der achziger und anfang der neunziger Jahre in Sibirien und der Sowjetunion aktiv war. Djagileva war aktiv auch in einer Zusammenarbeit mit Jegor Letova von Grazjdanskaja Oborona und spielten zusammen in der Band-Projekt Veliki Oktjabri. Sie verstarb am 9.mai 1991.

Recorded: 20-21 Juli 1989, den Punkt "Auktion", Peter; 8-16.09.1989, Coffin-Studio,
ausgenommen:
13 - in Nowosibirsk Ende 1987 oder Anfang 1988-th Rozhkov V.;
14 - 5.07.90 in den Sarg-Studio;
15-24 - in Tjumen im Juli 1988. J. Shabalovym;
25 - 23.01.1989 im Theater "Time", Leningrad.

Alle Songs: Jana Diaghilew.

Arkady Klimkin - drums;
Igor (Jeff) Zhevtun - Bass, Gitarre, Six-String Bass;
Sergei Zelenski - Bass, Gitarre, Six-String Bass;
Egor Letov: Bass, Gitarre, Geräusche, Perkussion (23-24);
Janka - Bass, Gitarre, Gesang;
Genia Kokorin - drums (5, 15-22).

http://yanka.lenin.ru

Nun denn. Zurück in der Zukunft befindet sich der Punksupermarkt und meldet sich flott zurück um an diesem beschaulichen Tag einen Stapel 10 inch Schallplatten aufzulegen. 10 inch ist das Mittelformat zwischen Single (7inch) und einer Langspielplatte (12inch). Sie hat als Format die grösse der alten Schelllackplatten, aber nicht dehren wahnsinnige abspielgeschwindigkeit, daher fässt sie gerne um die 10 minuten an Musik pro Seite. Die Stillistische auswahl dieser Sendung ist dann gegengesetzt zum Einheitlichen Format des Mediums ausufernt.

Was verbindet „Rip It Up And Start Again: Schmeiss alles hin und fang neu an: - Postpunk 1978-1984“ von Simon Reynolds, „England's Dreaming“ von Jon Savage sowie Bertie Marshalls Roman "Berlin Bromley"? Was macht eine gute Übersetzung aus und wie übersetzt man überhaupt ein Buch? Alle drei Bücher beschäftigen sich mit Punk und wurden von Conny Lösch übersetzt. Conny Lösch ist heute bei TimeOut zu Gast und wird sicherlich die eine oder andere Frage zum Thema Übersetzungen beantworten.

Punkrock Radio - Special

Unter anderem mit: Raised Fist
Über das neue Album "Veil of Ignorance" (Burning Heart) des schwedischen Quintettes werden wir keinen Schleier der Ignoranz legen, sondern eben dieses enthüllen: Entdecken werden wir zeitgemäßen, brachialen Hardcore, der seines gleichen sucht.

mondobizarro.de